Die meisten Gesetze kann man heutzutage online als ganze Texte finden, nicht bloß als anklickbare Einzelparagrafen. Wenn aber nur letztere Möglichkeit besteht (z.B. bei älteren Fassungen oder ausländischen Gesetzen), gibt es eine technische Möglichkeit, diese Einzel-Webseiten zu einem Dokument zu verbinden?
Vorgeschlagen wurde mir, dieses mit STAR Transit oder Deja Vu Translation Memory Software zu tun. Gibt es Alternativen?
If I find a statute online and it is only available in the form of one page per section, is there an easy way to download it and combine the sections into one document? I know there are programs that download whole sites, but how can I join the sections?
It has been suggested to me that I can do this using translation memory software - Deja Vu and STAR Transit should both do it (I have the latter). Is there any other way?
Latest comments
2010-09-06 12:30
The Euroclots should be [...]
2010-09-06 00:16
I see the Web is full of [...]
2010-09-05 22:10
So Brussels is definitel [...]
2010-09-05 11:34
You gotta fight for your [...]
2010-09-01 11:58
What I imagine is that t [...]
2010-09-01 00:10
I have noticed a puzzlin [...]
2010-08-30 22:22
Now there's one I wouldn [...]
2010-08-27 12:37
"To dog it" is also West [...]